протерм скат 12